Андрій Шевченко у формі «Мілана», 2004 рік
2 листопада 2026 • 8 хв читання •

Андрій Шевченко в «Мілані»: голи, трофеї, «Золотий м’яч»

175 голів у 322 матчах, Ліга чемпіонів, скудетто, два титули найкращого бомбардира Серії A і «Золотий м’яч». Андрій Шевченко провів у «Мілані» вісім сезонів і став другим бомбардиром в історії клубу. Розповідаємо, як українець із «Динамо» став легендою «Сан-Сіро» - від першого сезону до повернення у 2008 році.

Коротко: хронологія 1999-2009

РікПодія
1999Перехід із київського «Динамо» за рекордні 25 млн доларів
2000Найкращий бомбардир Серії A в дебютному сезоні - 24 голи
2001Дубль у дербі, яке «Мілан» виграв 6:0
2003Переможний пенальті у фіналі Ліги чемпіонів, Кубок Італії, гол у Суперкубку УЄФА
2004Скудетто, другий титул бомбардира, хет-трик у Суперкубку Італії, «Золотий м’яч»
2005Фінал Ліги чемпіонів у Стамбулі
2006Перехід у «Челсі»
2008/09Повернення в «Мілан» на правах оренди

Перехід із «Динамо»: 1999 рік

Улітку 1999 року «Мілан» заплатив київському «Динамо» рекордні на той час 25 мільйонів доларів (за даними These Football Times). До цього Шевченко вже був зіркою Європи: у Лізі чемпіонів 1998/99 «Динамо» з ним дійшло до півфіналу, вибивши мадридський «Реал». В Італії він отримав сьомий номер, який носив усі роки першого періоду в клубі.

Перший сезон: 24 голи і титул найкращого бомбардира

Адаптації не знадобилося. У дебютному сезоні 1999/2000 Шевченко забив 24 голи в 32 матчах Серії A і став найкращим бомбардиром чемпіонату. Дебютант-іноземець, який одразу виграє «Капоканноньєре», - рідкість для Італії з її найжорсткішими захисниками. За підсумками року Андрій посів третє місце в голосуванні за «Золотий м’яч», а загалом за сезон забив 29 голів у всіх турнірах.

Король міланського дербі

Для вболівальників «Мілана» Шевченко передусім - головний кат «Інтера». Він забив у міланських дербі 14 голів, більше, ніж будь-хто в історії протистояння. Найгучніший вечір - 11 травня 2001 року, коли «Мілан» розгромив суперника 6:0, а Андрій оформив дубль. Докладніше про ці матчі - у нашій історії міланського дербі.

Манчестер-2003: переможний пенальті

Головний трофей Шевченко виграв у сезоні 2002/03. У півфіналі Ліги чемпіонів проти «Інтера» саме його гол на виїзді вивів «Мілан» у фінал. На «Олд Траффорд» команда Карло Анчелотті зіграла з «Ювентусом» внічию 0:0, і долю кубка вирішила серія пенальті. Останній, переможний удар виконав Шевченко і не залишив шансів Буффону. Це була шоста Ліга чемпіонів «Мілана».

Гравці «Мілана» з Кубком чемпіонів після фіналу 2003 року в Манчестері
Манчестер, 28 травня 2003: «Мілан» із Кубком чемпіонів. Фото: Soccer illustrated, CC BY-SA 3.0

Того ж сезону «Мілан» виграв і Кубок Італії, а в серпні 2003 року - Суперкубок УЄФА: у Монако «россонері» обіграли «Порту» 1:0, єдиний гол на 10-й хвилині забив Шевченко.

Скудетто-2004 і знову 24 голи

Сезон 2003/04 став найкращим у кар’єрі. «Мілан» виграв чемпіонат Італії, а Шевченко вдруге став найкращим бомбардиром Серії A - знову 24 голи. У серпні 2004 року він додав ще й Суперкубок Італії, забивши хет-трик «Лаціо» (3:0).

«Золотий м’яч»-2004

У грудні 2004 року Шевченко отримав «Золотий м’яч» як найкращий футболіст Європи. Він став третім українцем із цією нагородою після Олега Блохіна (1975) і Ігоря Бєланова (1986) - і першим, хто виграв її вже як гравець збірної незалежної України. Того ж року Пеле включив його до списку FIFA 100 найкращих живих футболістів.

«Золоті м'ячі» Олега Блохіна, Ігоря Бєланова та Андрія Шевченка
Три «Золоті м’ячі» українців: Блохін (1975), Бєланов (1986) і Шевченко (2004). Фото: Петрокрс, CC BY 4.0

Стамбул-2005: найболючіший вечір

Через два роки «Мілан» знову дійшов до фіналу Ліги чемпіонів. У Стамбулі «россонері» вели в «Ліверпуля» 3:0 після першого тайму, але пропустили три м’ячі за шість хвилин. У серії пенальті вирішальний удар бив Шевченко - і Єжи Дудек його відбив. Це один із найвідоміших фіналів в історії турніру.

Перехід у «Челсі» і повернення у 2008 році

Улітку 2006 року Шевченко відмовився від нового контракту і перейшов у лондонський «Челсі» за рекордні 43,9 мільйона євро. В Англії не склалося, і в сезоні 2008/09 він повернувся в «Мілан» на правах оренди, вже з 76-м номером. Друга спроба вийшла скромною: 26 матчів і 2 голи, жодного - в Серії A.

Андрій Шевченко в матчі «Портсмут» - «Мілан» у Кубку УЄФА 2008 року
Шевченко в матчі Кубка УЄФА «Портсмут» - «Мілан», листопад 2008 року. Фото: Ben Hardinge, CC BY 2.0

Що робило Шевченка особливим

Шевченко приїхав до Італії готовим футболістом, і це заслуга школи Валерія Лобановського. У «Динамо» його навчили працювати на всю команду, тримати темп усі 90 хвилин і виконувати тактичні вказівки без компромісів. Тому найжорсткіший чемпіонат світу не став для нього бар’єром: у кожному з перших двох сезонів він забив по 24 голи в Серії A.

На полі він виглядав радше як вінгер, ніж як класичний центрфорвард: худорлявий, блискавично швидкий, з холоднокровною реалізацією. Шевченко однаково небезпечно забивав і з ходу, і після обведення, і з дальньої дистанції, а його ривки за спину захисникам стали фірмовим прийомом.

Не менш важливими були партнери. У 2001 році з «Ювентуса» прийшов Філіппо Індзагі, класичний бомбардир штрафного майданчика, і разом вони склали одну з найкращих пар нападників Європи. Того ж року в команді з’явився Руй Кошта, а з 2003-го подачі й паси на Шевченка віддавав молодий Кака. Найрезультативніший сезон 2000/01 (34 голи в усіх турнірах) Андрій провів ще до приходу цих партнерів, коли атака «Мілана» значною мірою трималася на ньому самому.

Шевченко-1999 і Шевченко-2008

Повернення 2008 року показує, наскільки швидко змінюється топфутбол. У 1999-му в «Мілан» приїхав 22-річний нападник, навколо якого будували атаку. У 2008-му повернувся 31-річний футболіст після двох важких сезонів у «Челсі», де він втратив і місце в складі, і ритм.

Конкуренція в атаці «Мілана» тоді була шаленою: Кака, Роналдінью, Пато, Індзагі. Карло Анчелотті, який колись будував команду навколо Шевченка, тепер випускав його переважно на заміну - у стартовому складі Андрій вийшов лише дев’ять разів. Тож 2 голи в 26 матчах - не провал, а чесний підсумок ролі резервіста. Легенду «Мілана» Шевченко створив у 1999-2006 роках, і саме ці сезони пам’ятає «Сан-Сіро».

Після «Мілана»: «Динамо», збірна і УАФ

Після оренди в «Мілані» у 2009 році Андрій Шевченко повернувся додому, в київське «Динамо», з якого починав у 1994 році. За киян він грав до літа 2012 року і завершив кар’єру після домашнього Євро.

За збірну України Шевченко зіграв 111 матчів і забив 48 голів - це рекорд країни. Він був капітаном команди, яка на чемпіонаті світу 2006 року дійшла до чвертьфіналу. На Євро-2012 він забив два голи Швеції і приніс Україні першу перемогу у фінальних турнірах чемпіонатів Європи.

Після завершення кар’єри Шевченко працював асистентом у збірній, а 2016 року очолив її. Під його керівництвом Україна дійшла до чвертьфіналу Євро-2020 - найкращий результат на чемпіонатах Європи. Потім був нетривалий період в італійському «Дженоа».

25 січня 2024 року Шевченка обрали президентом Української асоціації футболу. З «Міланом» він не втрачає зв’язку: клуб вніс його до своєї Зали слави, а на «Сан-Сіро» його досі зустрічають як легенду.

Статистика по сезонах

Андрій Шевченко в «Мілані»: матчі й голи по сезонахМатчі / голи: 99/00 - 43 / 29; 00/01 - 51 / 34; 01/02 - 38 / 17; 02/03 - 39 / 10; 03/04 - 45 / 29; 04/05 - 40 / 26; 05/06 - 40 / 28; 08/09 - 26 / 2. Разом 322 матчі і 175 голів.МатчіГоли0204060432999/00513400/01381701/02391002/03452903/04402604/05402805/06«Челсі»2006-0826208/09
Усі турніри. У Серії A - 127 голів у 226 матчах. Джерело: AC Milan Hall of Fame.
Показати таблицею
СезонМатчіГоли
1999/20004329
2000/015134
2001/023817
2002/033910
2003/044529
2004/054026
2005/064028
2008/09262
Разом322175

За кількістю голів за «Мілан» Шевченко поступається лише шведу Гуннару Нордалю. Найрезультативнішим вийшов сезон 2000/01: 34 голи в 51 матчі.

Трофеї з «Міланом»

ТрофейСезон
Ліга чемпіонів2002/03
Кубок Італії2002/03
Суперкубок УЄФА2003
Чемпіонат Італії2003/04
Суперкубок Італії2004

Особисті нагороди за роки в «Мілані»: «Золотий м’яч» (2004) і два титули найкращого бомбардира Серії A (1999/2000 і 2003/04). Повний перелік клубних титулів - у статті «Трофеї «Мілана»: повний список».

Часті запитання

Скільки голів Шевченко забив за «Мілан»?

175 голів у 322 матчах у всіх турнірах, із них 127 - у Серії A. Це другий результат в історії клубу після Гуннара Нордаля.

Коли Шевченко отримав «Золотий м’яч»?

У 2004 році, граючи за «Мілан». Він третій українець із цією нагородою після Блохіна і Бєланова.

Які трофеї Шевченко виграв із «Міланом»?

П’ять: Лігу чемпіонів і Кубок Італії (2003), Суперкубок УЄФА (2003), чемпіонат Італії (2004) і Суперкубок Італії (2004).

Під яким номером грав Шевченко в «Мілані»?

Під 7-м у 1999-2006 роках і під 76-м у сезоні 2008/09.

Скільки років Андрію Шевченку?

50 років. Він народився 29 вересня 1976 року в селі Двірківщина на Київщині.

Скільки голів Шевченко забив за збірну України?

48 голів у 111 матчах - він найкращий бомбардир в історії збірної.

Чим займається Андрій Шевченко зараз?

Він президент Української асоціації футболу з січня 2024 року. До цього тренував збірну України (2016-2021) і «Дженоа».