Емблема «Мілана» на тлі червоно-чорних смуг
21 листопада 2026 • 6 хв читання •

Емблема і кольори «Мілана»: що вони означають

Емблема «Мілана» - це овал з літерами ACM і роком 1899, а всередині два прапори: червоно-чорні смуги клубу та червоний хрест на білому тлі, герб міста Мілан. Кольори обрав засновник Герберт Кілпін: червоний - як вогонь, чорний - як страх, який команда мала наводити на суперників. Нижче - звідки взялися ці символи, як герб змінювався за 127 років, що означає зірка над ним і чому у великих фіналах «Мілан» часто виходить у білому.

Звідки червоний і чорний

Червоно-чорні кольори «Мілан» носить із дня заснування, 16 грудня 1899 року, і жодного разу їх не змінював. Їх запропонував Герберт Кілпін, англієць із Ноттінгема, перший капітан і лідер команди. За клубною легендою, він сказав: «Ми будемо командою дияволів. Нашими кольорами будуть червоний, як вогонь, і чорний, як страх, який ми наводитимемо на всіх».

Ця фраза пояснює одразу дві речі. Червоний і чорний дали команді прізвисько «россонері» (італійською rosso - червоний, nero - чорний). А «команда дияволів» стала другим ім’ям клубу: «Мілан» досі називають Il Diavolo, «Диявол». Детальніше про прізвиська - в окремій статті циклу, яка вийде наступної суботи.

Вертикальні червоно-чорні смуги стали фірмовим знаком клубу з перших років. Протягом століття змінювалася лише їхня ширина: у різні сезони вони то вужчі, то ширші. Сама схема «червоні й чорні вертикальні смуги» лишилася недоторканною. Як «Мілан» з’явився і хто ще стояв біля його витоків, ми розповідали в історії створення клубу.

Хрест на гербі: святий Амвросій, а не Англія

Червоний хрест на білому тлі - це герб і прапор міста Мілан. Його пов’язують із святим Амвросієм, єпископом Мілана IV століття і покровителем міста. За його ім’ям містяни досі називають себе ambrosiani. Клуб взяв міський символ у свій герб від самого початку, щоб показати, звідки він.

Прапор міста Мілан: червоний хрест на білому тлі
Прапор Мілана: червоний хрест на білому тлі. Зображення: Wikimedia Commons

Серед уболівальників живе міф, що хрест привезли з Англії. Мовляв, засновники клубу були англійцями, тому і поставили хрест святого Георгія, як на англійському прапорі. Насправді міський хрест Мілана старший за клуб на століття. Схожі червоні хрести на білому є і в інших міст - у Дженови, Болоньї, Падуї, Барселони, - але на гербі «Мілана» це саме міський символ Мілана.

Англійський слід у гербі таки є, але в іншому: у самій назві. Клуб називається на англійський лад Milan, а не по-італійськи Milano. Це данина британським засновникам, яку зберегли всупереч спробам її заборонити (про це в наступному розділі).

Як змінювалася емблема «Мілана»

Основа герба за 127 років майже не змінилася: коло, поділене на червоно-чорні смуги і міський хрест, у овалі з назвою клубу зверху й роком заснування знизу. Змінювалися абревіатура, рамка й шрифт, а з 1979 року до середини 1980-х клуб взагалі використовував емблему з дияволом.

Версії герба «Мілана»: 1930-ті, після 1945 року, 1986-1998 і сучасний з 1998 року
Версії герба «Мілана» від 1930-х до сучасного. Зображення: Wikimedia Commons
РікНазва клубуЩо змінилося на гербі
1899Milan Foot-Ball and Cricket ClubПерша емблема: коло зі смугами клубу та хрестом Мілана в овалі, зверху абревіатура клубу, знизу рік заснування
1907Milan Football and Cricket ClubАбревіатура змінилася на MFCC
1919Milan Football ClubРазом із назвою змінилася абревіатура - MFC
1939Associazione Calcio MilanoФашистська влада змусила італіанізувати назву, на гербі з’явилися літери ACM
1945Associazione Calcio MilanПісля війни клубу повернули англійську назву Milan, рамка овалу стала золотою
1979Associazione Calcio MilanПісля 10-го скудетто - новий логотип: стилізований червоний диявол і зірка за десять титулів
1986Associazione Calcio MilanЗ приходом Сільвіо Берлусконі клуб повернувся до класичного овалу зі смугами й хрестом
1998Associazione Calcio MilanСучасний герб: овал з ACM зверху і 1899 знизу. Пізніше його лише освіжували: товщі лінії, чистіший шрифт

Дати окремих версій у джерелах розходяться на рік-два: новий герб іноді з’являвся на формі з наступного сезону. Літери ACM на сучасному гербі означають Associazione Calcio Milan, офіційну назву клубу, а не воєнне Milano. На століття в 1999 році клуб також випускав окрему ювілейну емблему з датами 1899-1999.

Зірка над гербом: десять скудетто

Зірка над емблемою означає, що «Мілан» виграв чемпіонат Італії щонайменше 10 разів. У італійському футболі це традиція: за кожні десять скудетто клуб додає на форму одну зірку.

Зірка над гербом на червоно-чорній футболці «Мілана» сезону 2008/09
Футболка «Мілана» сезону 2008/09: зірка над гербом за 10 скудетто. Фото: Maarten Van Damme, CC BY 2.0

Десятий титул «Мілан» виграв у сезоні 1978/79 з тренером Нільсом Лідхольмом. Для капітана Джанні Рівери це був останній сезон у кар’єрі. З наступного сезону зірка з’явилася на футболках і відтоді стоїть над гербом.

Зараз у «Мілана» 19 скудетто, останнє - у сезоні 2021/22. Другу зірку клуб отримає за 20-й титул. Всі трофеї по роках зібрані в нашому повному списку титулів «Мілана».

Біла форма і фінали Ліги чемпіонів

Друга форма «Мілана» традиційно біла, і вона вважається щасливою. З семи виграних фіналів Кубка європейських чемпіонів і Ліги чемпіонів шість команда зіграла саме в білому. UEFA називає ці футболки maglia fortunata - «щаслива форма».

СезонСуперникРахунокФорма «Мілана»
1962/63«Бенфіка»2:1біла
1968/69«Аякс»4:1червоно-чорна
1988/89«Стеауа»4:0біла
1989/90«Бенфіка»1:0біла
1993/94«Барселона»4:0біла
2002/03«Ювентус»0:0, пен. 3:2біла
2006/07«Ліверпуль»2:1біла

Але дива не стається щоразу. У білому «Мілан» програв фінал 1995 року «Аяксу» і фінал 2005 року в Стамбулі «Ліверпулю». Фінал 2003 року в білому завершив вирішальним пенальті Андрій Шевченко. Усі фінали по порядку - у статті скільки разів «Мілан» вигравав Лігу чемпіонів.

Удома команда незмінно грає в червоно-чорній формі на «Сан-Сіро». У міланському дербі вона протистоїть синьо-чорній формі «Інтера»: цей клуб у 1908 році заснували гравці, що відійшли з «Мілана».

Часті запитання

Що означає емблема «Мілана»?

Зліва на гербі червоно-чорні смуги, кольори клубу. Справа - червоний хрест на білому, герб міста Мілан. Зверху літери ACM (Associazione Calcio Milan), знизу 1899 - рік заснування.

Чому «Мілан» червоно-чорний?

Кольори обрав засновник Герберт Кілпін у 1899 році: червоний - як вогонь, чорний - як страх, який команда мала наводити на суперників.

Хрест на гербі «Мілана» - це хрест святого Георгія?

Ні. Це символ міста Мілан, який пов’язують із його покровителем, святим Амвросієм. На англійський прапор він лише схожий.

Що означає зірка над гербом «Мілана»?

Десять титулів чемпіона Італії. Десяте скудетто «Мілан» виграв у 1979 році, зараз у нього 19 титулів.

Скільки разів змінювався герб «Мілана»?

Разом із дрібними правками версій понад десять, але головних етапів вісім: 1899, 1907, 1919, 1939, 1945, 1979, 1986 і 1998. Сучасний овал з ACM і 1899 використовують із 1998 року.

Чому «Мілан» грає в білому у фіналах?

Біла - традиційна виїзна форма, і в ній клуб виграв шість із семи своїх фіналів Кубка чемпіонів і Ліги чемпіонів. Тому її вважають щасливою.